Lors d’une réunion de préparation du 18ème Congrès international de spéléologie (qui se déroulera au Bourget-du-Lac du 24 au 31 juillet 2022), à l’occasion d’une discussion informelle évoquant le fléchage et la déco, une idée est née d’un constat : La nécessité de traductions pour un accueil chaleureux des participants de toute la planète.
L’occasion était belle de confier en partie cela à des jeunes qui découvriraient ainsi la spéléologie, le bénévolat et l’ambiance d’un congrès sportif et scientifique international.
Le collège Joseph Fontanet de Frontenex ayant déjà participé à des concours/projets autour de la spéléologie (Ultima patagonia 2019…) a rapidement accepté la proposition de faire des affiches avec ses élèves.
18 collégiens de 4ème ont volontairement participé à ce projet, en 5 à 8 séances dont une de présentation du matériel de spéléologie (l’enseignante référente, Corinne Jaillet, étant elle-même spéléologue).
Chacun a travaillé à la réalisation d’une affiche présentant un élément du matériel utilisé en spéléologie, avec son nom traduit dans le maximum de langues possibles (et surtout celles des participants au congrès).
Pour l’aspect pédagogique, la réalisation des affiches leur a également permis de valider des compétences sur PIX en apprenant à utiliser des logiciels d’infographie.
En contrepartie, les élèves, qui pour la plupart n’avaient jamais été sous terre, ont pu bénéficier gratuitement d’une initiation à la spéléologie dans les mines des Hurtières.
Des notions ont été retenues dans la bonne humeur :
– « Une grotte, c’est naturel, une mine, c’est fait par l’Homme ».
– « A notre âge, les enfants poussaient des wagonnets remplis de minerais ».
– « Il y a beaucoup de couleurs dans la mine grâce aux oxydes. C’est beau ! ».
– « On a bien vu le peu de lumière qu’ils avaient sur le site quand les bougies ont été allumées ».
Remerciements à la direction du collège (pour l’accueil du projet et le financement d’un car pour la visite guidée), au Musée du fer « Le Grand Filon » (pour la visite minière gratuite), au Comité de pilotage d’organisation du Congrès (pour sa confiance), aux membres du Bureau du CDSC73 (Laetitia Léonard, Nathalie Bauwens, pour la coordination), à Patrick Gadroy-Legenvre (pour l’impression gratuite des affiches), à Raphaël Sandraz pour ses articles dans La Maurienne et Le Dauphiné libéré.
Ping cialis softabs online
Ping can i breastfeed while taking cephalexin
Ping zoloft and ativan for anxiety
Ping flagyl dentistry
Ping best plan to discontinue use of escitalopram
Ping cymbalta weight gain stories
Ping inhale gabapentin
Ping lexapro 5mg for anxiety
Ping buy viagra prescription
Ping keflex for h pylori
Ping amoxicillin dose for strep throat
Ping neurontin migraine treatment
Ping diltiazem side effects weight gain
Ping desmopressin ddavp treatment bleeding disorders
Ping how do you take contrave
Ping augmentin and diarrhea
Ping depakote dose
Ping generic substitute flomax
Ping flexeril side effects
Ping generic effexor
Ping cozaar without prescription
Ping diclofenac potassium side effects
Ping citalopram vs wellbutrin
Ping ezetimibe estudios
Ping how long does it take for amitriptyline to work
Ping can dogs take aspirin
Ping side effects of aripiprazole
Ping best time to take allopurinol
Ping baclofen 10mg tablets
Ping celecoxib nursing implications
Ping celexa antidepressant
Ping celebrex effects
Ping how long does buspar last
Ping augmentin allergic reaction
Ping does bupropion give you energy
Ping acarbose rxlist
Ping repaglinide polymorphism
Ping does protonix cause weight gain
Ping semaglutide weight loss before and after
Ping actos bruising
Ping how long does robaxin stay in your system
Ping prozac and abilify
Ping withdrawal symptoms from remeron
Ping dosage of sitagliptin
Ping stromectol cvs
Ping what is the alternative to voltaren
Ping furosemide vs spironolactone in heart failure
Ping side effects of tamsulosin hydrochloride nhs
Ping taking synthroid+sweating
Ping venlafaxine sexual side effects
Ping tizanidine hcl 4mg street price